接下来为大家讲解对外贸易英文合同,以及外贸合同英语词汇涉及的相关信息,愿对你有所帮助。
1、英文释义: of this 中文译词:关于此点;在本文件中 用法:在表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”时,使用该词。
2、Covenant:多用于不动产转让合同或证明文件。Indenture:通常指不动产转让契约文件。Deed:指地契、房契等。Compact:多用于国家间的协定。Protocol:常翻译为草约或议定书,经双方签字即受约束。书函类合同:形式:简短,以“Letter”、“Waiver”、“Guaranty”、“Power of Attorney”等作为名称。
3、契约(Covenant, Indenture, Deed, Compact,Protocol)是英文合同中约定俗成的名称。Covenant多用于不动产转让合同或证明文件。Indenture通常指不动产转让契约文件,Deed则指地契、房契,Compact多用于国家间的协定。Protocol常翻译为草约或议定书,经双方签字即受约束。
4、翻译英文合同和法律文件时,学生常感痛苦,句子结构复杂,语言组织困难。合同中常见长句,考验译者的英文语***底。长句通常分为简单长句、复合长句和并列长句三大类。简单长句翻译时,需理解句子逻辑关系,先拆分后翻译。
1、CPT(Carriage Paid to):卖方负责将货物运至指定目的地,风险转移时间为货物交付给买方或其代理人时。运费由卖方承担,保险费由买方承担。CIP(Carriage and Insurance Paid to):卖方负责将货物运至指定目的地,并为货物投保,承担运费和保险费。风险转移时间为货物交付给买方或其代理人时。
2、FOB(Free On Board,装运港船上交货):卖方负责将货物交至装运港,并在货物越过船舷时完成交货。买方承担货物在装运港之后的费用和风险,以及运输过程中的保险费用。 CIF(Cost, Insurance, and Freight,成本加保险费、运费):卖方负责将货物运至目的港,并购买运输保险。
3、FOB: 是Free on Board的英文缩写,其中文含义为“装运港船上交货”。使用该术语,卖方应负责办理出口清关手续,在合同规定的装运港和规定的期限内,将货物交到买方指派的船上,承担货物在装运港越过船舷之前的一切风险,并及时通知买方。
4、FOB(Free On Board):卖方在合同规定的装运港和期限内,将货物交至买方指定的船上,风险转移时间为货物过船舷时。卖方负责办理出口清关手续,并承担货物至船边的运输费用和风险。买方负责订舱、支付运费,并承担货物从船边至目的地的费用和风险。
1、CFR贸易术语属于《2000年国际贸易术语解释通则》中的。CFR(Cost and Freight):成本加运费(指定目的港),是指卖方必须在合同规定的装运期内,在装运港将货物交至运往指定目的港的船上,负担货物越过船舷以前为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险,并负责租船订舱,支付至目的港的正常运费。
2、CFR贸易术语属于成本加运费条款。详细解释如下:CFR贸易术语,全称为Cost and Freight,即成本加运费。这一术语在国际贸易中常用于合同的条款,主要涉及到货物的运输和成本问题。在国际贸易中,CFR条款是一种较为常见的贸易安排。
3、CFR,全称为Cost and Freight,是《2000年国际贸易术语解释通则》中的一部分。它代表卖方责任的一种贸易条款,规定了货物销售过程中的责任分界点。当***用CFR贸易术语时,卖方需在合同规定的装运期内,于装运港将货物交给运输商,负责支付至指定目的港的运费和货物越过船舷前的所有费用,包括货物风险。
4、CFR贸易术语是《2010年国际贸易术语解释通则》中的一部分。CFR(Cost and Freight):成本加运费(指定目的港),指的是卖方在约定的装运期限内,在装运港将货物交至开往指定目的港的船上,承担货物过船舷之前的一切费用和风险,并负责安排运输和支付至目的港的常规运费。
1、CFR贸易术语属于《2000年国际贸易术语解释通则》中的。CFR(Cost and Freight):成本加运费(指定目的港),是指卖方必须在合同规定的装运期内,在装运港将货物交至运往指定目的港的船上,负担货物越过船舷以前为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险,并负责租船订舱,支付至目的港的正常运费。
2、CFR贸易术语属于成本加运费条款。详细解释如下:CFR贸易术语,全称为Cost and Freight,即成本加运费。这一术语在国际贸易中常用于合同的条款,主要涉及到货物的运输和成本问题。在国际贸易中,CFR条款是一种较为常见的贸易安排。
3、CFR,全称为Cost and Freight,是《2000年国际贸易术语解释通则》中的一部分。它代表卖方责任的一种贸易条款,规定了货物销售过程中的责任分界点。当***用CFR贸易术语时,卖方需在合同规定的装运期内,于装运港将货物交给运输商,负责支付至指定目的港的运费和货物越过船舷前的所有费用,包括货物风险。
4、CFR贸易术语是《2010年国际贸易术语解释通则》中的一部分。CFR(Cost and Freight):成本加运费(指定目的港),指的是卖方在约定的装运期限内,在装运港将货物交至开往指定目的港的船上,承担货物过船舷之前的一切费用和风险,并负责安排运输和支付至目的港的常规运费。
5、属于《2000年通则》。CFR在贸易术语中是一个英文简写,全称是Cost and Freight,汉译为“成本加运费”意思是在装运港船上交货,买家要负责产品运输到指定目的地港过程中的相关费用。不过当产品风险将在交货时转移。对外贸易《2000年通则》里面,有明确阐明CFR贸易术语只适合活动或内河航运。
关于对外贸易英文合同,以及外贸合同英语词汇的相关信息分享结束,感谢你的耐心阅读,希望对你有所帮助。